Nocturne 21: "Die Maschine. Tagstimmen. Details siehe Index (Beispielrekonstruktionen)."

"Es geht um nichts weniger, als das große Sprachspektakel zu
unterbrechen und den Leerlauf der großen Worte (die platzen vor lauter
Sinn) aufzuzeigen, Unlust zu erwecken am ewigen Zustand der Vorlust,
in welchem das Altbekannte nur erlaubt ist, welches Aha-Erlebnisse
auslöst und um Teufels willen keine neuen Sprachlernerlebnisse, die zu
Identitätskrisen führen könnten.  Das Festhalten an der Sprachnorm ist
Ausdruck des Festhaltens an der gesellschaftlichen Norm."

Dischner, G., ;Über die Unverständlichkeit", in: Text und Kritik
No. 60, S.21, zitiert nach: Ariane Steiner, Georges Perec und
Deutschland. Das Puzzle um die Leere, Saarbrücker Beiträge zur
vergl. Literatur- und Kulturwissenschaft Bd. 15, 2001