Poetica 12 – Your body begins in four directions

Lesungen und Gespräche mit Lee Langvad, Robin Coste Lewis und Chus Pato im Rahmen der Poetica 12 im Filmforum NRW.

Donnerstag, 28. Januar 2027, 19 Uhr, Filmforum im Museum Ludwig
Bischofgartenstr. 1 / 50667 Köln
Freikarten Für KHM-Studierende mit Ausweis
Eintritt 12 / 8 / 6 EUR, Literaturhauses Köln und Abendkasse

"Sometimes we know our mountains // Will be renamed after foreign saints", so Robin Coste Lewis, die den Blick des Hegemons in ihrer Lyrik dekonstruiert. Ihr Debüt Voyage of the Sable Venus (2015) widmet sich der Darstellung von Schwarzen Menschen (insbesondere Frauen) in der westlichen Kunst, den Spuren von Kolonisierung und Versklavung. In ihrem genreübergreifenden Buch To the Realization of Perfect Help­lessness vereint Lewis ihre Gedichte mit Fotografien, die sie unter dem Bett ihrer Großmutter gefunden hat, und erzählt die Geschichte der Migration aus dem Süden der USA. Lee Langvad  betrachtet transnationale Adoption als moderne Form des Kolonialismus. Langvad selbst wurde in den 1980er-Jahren in Korea geboren und von einer dänischen Familie adoptiert. Mit hybriden Formen erforscht Langvad Identität und wie im Kapitalismus alles zur Ware wird – bis hin zu Kindern. Chus Pato, Dichterin und Mitglied der Königlichen Galicischen Akademie, weiß aus eigener Erfahrung um die Kolonisierung von Sprache: Das Galicische, ihre Muttersprache, wurde in Spanien jahrhundertelang unterdrückt. In Chus Patos Lyrik wird die Sprache zu einem Territorium der Erinnerung, der Identität und des Widerstands.


Moderation: Volha Hapeyeva. Die deutschen Übersetzungen lesen Hasti Molavian und Alexander Sitzmann. Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt.
In Kooperation mit der Kunsthochschule für Medien Köln und dem Literaturhaus Köln.

Für KHM-Angehörige ist ein Freikartenkontingent verfügbar. Bitte mit entsprechendem Nachweis an der Abendkasse melden.


Studierende der KHM können sich darüber hinaus noch bis zum 20. Dezember 2026 für eine Teilnahme an der Literarischen Werkstatt mit Volha Hapeyeva "Reisen, wie Lektüren fremdsprachiger Bücher über vertraute Orte" bewerben. Die Werkstatt findet am Mittwoch, den 27. Januar 2027 von 10-14 Uhr an der Universität zu Köln statt. 

"En Route - das Nomadische der Poesie" lautet das Thema der Poetica 12, des zwölften Festivals für Weltliteratur, das von der Universität zu Köln zusammen mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vom 25. bis 30. Januar 2027 in Köln veranstaltet wird.

Kuratorin des Festivals ist die Lyrikerin Volha Hapeyeva.

Redaktion — Juliane Kuhn

Termine zu ähnlichen Themen