/ aries / performance per 2 giocatori / performance fuer 2 spieler

photographs: aep / stills from video

© susanna schoenberg / 2006 july

Accessori:
1 pedana o materasso da palestra
2 cuscini o imbottiture
1 cronometro o timer
1 microfono
4 amplificatori
2 contatori

Algoritmo:
I 2 performer lottano per 2 tempi di 20 minuti l'uno; l'unica mossa autorizzata consiste in un colpo di testa contro il lato sinistro del torace dell'avversario. Il punto da colpire é protetto da una imbottitura. I performer si aggrediscono a turno; viene segnato un punto ogni volta che l'avversario cade sulla pedana o appoggia un piede al di fuori della pedana. Un giocatore giá a terra o in ginocchio non puó venire colpito. Il microfono é appeso sopra il ring; gli amplificatori guardano verso il pubblico che circonda il ring. Non vi sono né tribune né sedie per gli spettatori. I due conteggiatori vengono scelti tra il pubblico . Solo i conteggiatori sono autorizzati ad interrompere la performance prima del tempo. La pausa tra i 2 tempi dura 5 minuti.

Bedarf:
1 sportmatratze
2 polsterungen oder kissen
1 stoppuhr
1 mikrophon
4 audiomonitore
2 finger-zähler

Algorhitmus:
Die 2 performer kaempfen fuer 2 runden á 20 minuten; der einzige erlaubte angriff ist ein kopfschlag gegen die linke brust des gegners. Der zu treffende punkt ist gepolstert. Die gegner greifen sich abwechselnd an; es wird jedesmal ein punkt gemacht, wenn der gegner das gleichgewicht verliert und auf den boden faellt oder mit dem fuss die matraze verlaesst. Der gegner kann nur im stehen angegriffen werden. Das mikrophon haengt in der mitte der kampfflaeche; die audiomonitore sind zum publikum gerichtet. Fuer die zuschauer gibt es keine sitzmoeglichkeit. Die punktezaehler werden unter den zuschauern gesucht. Nur die punktezaehler sind befugt, die performance fruehzeitig abzubrechen. Die pause zwischen den halbzeiten betraegt 5 minuten.