aus den Fenstern, das Kind auf dem Fußweg folgt seiner
Mutter, nach etwa fünf Metern verliert sich die Spur, jemand
jagt die Katze vor die Tür, barfuß streife ich durch
Gemüsepflanzen und hinterlasse Abdrücke in der weichen Erde,
die Schwester balanciert zwischen zwei Bäumen, ich kaufe
Honig, der Wagen steht am Straßenrand, die Luft ist voll
Heu, es gibt ein Zeichen von oben, bald wird es regnen,
schnell bringen die Frauen ihre Wäsche in Sicherheit.
Komm ins Haus, Kinderhände an der Türkante, jeder weiß daß
du schlecht geträumt hast letzte Nacht, wir fassen uns an
den Händen und bilden einen Kreis, am Ende wird alles gut,
nachts schleichen wilde Tiere durch den Wald, am frühen
Morgen findest du noch ihre Schatten im feuchten Gras,
I'll ask you out to dinner where I'll probably spend more than I can
afford in a feeble attempt to impress you. Then we'll realize we have
absolutely nothing in common and we'll go our separate ways, more
embittered and depressed than before (if such a thing is possible).
Life's too short to dance with ugly women.
Like all young men, you greatly exaggerate the difference between one
young woman and another.
-- George Bernard Shaw, "Major Barbara"
Like the ski resort of girls looking for husbands and husbands looking
for girls, the situation is not as symmetrical as it might seem.