Das binationale Austauschprojekt Geração Transterritorial/ Transterritoriale Generation junger Medienkünstlerinnen und Medienkünstler aus Brasilien und Deutschland ist eine Kooperation zwischen der Kunsthalle Paço das Artes, São Paulo, der katholischen Universität Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC), dem Goethe-Institut São Paulo sowie der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM). Den gemeinsamen Planungen liegt die Idee zugrunde, den Dialog/ Austausch junger Künstlerinnen und Künstler beider Länder durch Ausstellungen sichtbar zu machen und durch Zusammenarbeit zu intensivieren.
Das Projekt will jungen Künstlerinnen und Künstlern die Gelegenheiten geben, Erfahrungen zu diskutieren, voneinander zu lernen und Unterschiede in der Wahrnehmung der Welt sichtbar zu machen. Es geht um die Vernetzung einer Generation, die längst nicht mehr in nationalen Grenzen denkt, deren Kommunikationsmittel keine räumliche Distanz mehr kennen und die sich dennoch – oder gerade deshalb – der kulturellen und traditionellen Unterschiede ihrer Herkunft bewusst sind und dies in ihrem künstlerischen Werk reflektieren.
Das Projekt Geração Transterritorial/ Transterritoriale Generation umfasst drei Phasen, die sich in Ausstellungen, Workshops und Vorträgen in den Städten São Paulo und Köln manifestieren. Die Arbeiten der Künstlerinnen und Künstler nehmen unterschiedliche ästhetische Positionen und Formate ein. Dabei ist das Thema des Projektes immer wieder zentral – das Transterritoriale, mit seinen Effekten der urbanen und globalen Infrastruktur, mit akustischen und visuellen Fragmenten von Städten, unterschiedlichen kulturellen Räumen, der Frage nach sozialer Kontrolle und Transparenz.
Als „Territorien“, die es zu überschreiten gilt, ob imaginär oder real, könnten die beiden Städte nicht unterschiedlicher und faszinierender sein: die Megametropole São Paulo, die mit ihrer beeindruckenden Präsenz und Sinnlichkeit zur künstlerischen Produktion herausfordert – ebenso wie die Stadt Köln, gewachsen über Jahrtausende, mit historischen und ästhetischen Tiefenschichten, die freigelegt, ausgehalten und aktualisiert werden wollen.
INTRODUçãO
"Geração Transterritorial" é um projeto bienal de intercâmbio para
jovens artitas de mídia provenientes do Brasil e da Alemanha,
realizado graças à cooperação entre o Paço das Artes de São Paulo, a
Universidade Católica de São Paulo (PUC), Instituto Goethe de São
Paulo e a Academia de Arte e Mídia de Colônia (KHM). O objetivo do
intercâmbio é o diálogo entre os artistas de ambas nações através de
exposições e da intensificação do trabalho em grupo.
O projeto proporciona a possibilidade para os artistas de discutir
experiências e aprender uns dos outros, ditinguindo com segurança as
visões variadas do mundo. O objetivo é interconectar uma geração que
já não pensa em fronteiras nacionais e distâncias provenientes da
comunicação mas sim propõe refletir as diferenças culturais e as
diferenças entre tradições através de seus trabalhos artísticos.
O projeto "Geração Transterritorial" compreende três fases que
consistem em mostras, workshops e seminários nas cidades de São Paulo
e Colônia. Os trabalhos dos artistas constam de diferentes posições
estéticas e formatos. Entretanto, o tema dos projetos é sempre
centralizado no transterritorial, com seus efeitos na infraestrutura
urbana e global, com fragmentos acústicos e visuais de cidades porém
provenientes de espaços culturais diferentes, e o tema do controle
social e da transparência.
Como territórios que são considerados ilimitados, sejam eles
imaginários ou reais, essas cidades não poderiam ser tão diferentes e
tão fascinantes ao mesmo tempo: a megalópolis São Paulo, com sua
presença impressionante e sua atenção à produção artística que tem, e
a cidade de Colônia, com seus mil anos de existência, suas
capacidades históricas e estéticas profundamente enraizadas, que
querem ser atualizadas e libertadas.
