The Book of Heaven and Hell

Das Buch von Himmel und Hölle

Borges

Über das Götterschloss breitet die Weltesche Egdrasil, der schönste der Bäume, ihre Zweige, und nicht weit von dort liegt Wallhall, wo die Wallküren genannten Jungfrauen den Helden Bier und Met kredenzen.

Over the divine palace, the most beautiful of all trees, the ash-tree Egdrasil, spreads out its branches. Not far from there lies Valhalla, where virgins called Valkyries offer beer and mead to the heroes.

Sur le palais divin le frêne du monde Egdrasil, le plus beau des arbres, étend ses branches, et pas loin d'ici se trouve Walhalla, où les vierges qu'on appelle les Walkyries offrent aux héros de la bière et de l'hydromel.