Imperor of the Southseas Paradise

Herrscher im Südseeparadies

Miloslav Stingl, Econ Verlag 1985

Einst hing der Himmel so dicht über dem Erdboden, dass sich die Bäume bogen, und die Menschen nicht einmal die Berge sehen konnten.

Once the sky was hanging so closely above the ground that the trees were bending, and the people could not even see the mountains.

Un jour, le ciel pendait si proche du sol, que les arbres se courbaient; les hommes ne voyaient même pas les montagnes.

Polynesian Culturcenter,Hawai'i:

http://www.polynesia.com/

the Polynesian Voyaging society: http:pvs.html