"Terra X"

das Buch zur TV Reihe, Stiller Ozean - Sprechende Steine

Aus dem magischen Gebiss seiner Grossmutter hatte Maui einen Angelhacken angefertigt. Zusammen mit seinen Brüdern fuhr er auf die hohe See. Während sie müde vom Rudern einschliefen, warf Maui die Angel aus.

Maui had made a fish hook out of his grandmother's magic teeth . Together with his brothers he put out to sea. While they fell asleep, he cast the fishing-rod, tired from rowing.

Avec la denture magique de sa grand-mère Mauï avait fabriqué un hameçon. Il prit la mer avec ses frères. Pendant qu'ils dormaient, fatigués de ramer, Mauï pêchait.