Zweiter Teil: Der vermeintliche Blick in das WC erwesit sich jedoch als

"Beobachtung einer Fotografie", die die Toilette des Kunstraumes zeigt.

Dieses Foto und die Videokamera waren wiederum innerhalb der Toilette installiert

Der Ton (Lüftung, Wasserspülung ) wird von dort live zum Minimonitor übertragen.

Second part: The "observation" of the restroom turns out to be an electronic surveillance

of a "photograph of the very toilette". The photograph and the camera were installed within

the restroom itself. The sound (fan, waterflush) is broadcast simultaneously to the minimonitor.