Covering the camera modul with a wineglass

"Nein, der ton ist echt, der kommt vom klo"

"No, the sound is real, it's coming from the restroom"

Pressing the lens of the cameramodul, so that is jumpes out of focus

 

"Furzereien hörscht"

"May'be you'll hear some winds"

"hey - hey - hey"

"Guck mal ,wie die schifft die sau"

"See how he pees, the pig..."

"So - jetzt woll'n wir doch mal sehen ob das auch funktioniert"

"Let's see wether it works..."

"Interessanter weise hat er hinten gerade zugeguckt, als du das feuerzeug hingehalten hast und wie ich dabei gelacht habe"

"It's interesting, exactly the moment when you flashed with the lighter, he was watching me: laughing"

 

"Das bild schleift live vom klo ein ! "

"Nein - hilfe, ich hab gedacht das mit dem warnschild auf der türe wäre ein scherz"

"Nein"

"Jetzt mal ernstlich, wirklich, ich war grad aufm klo, ich bin ganz fertig, ehrlich"

"Joop und ich haben zugeguckt, ja - war ganz interessant"

"Das ist ja ne frechheit"

"Komm ich zeig dir die kamera"

"Thepicture comes live from the restroom..."

"No - help, ithought the announcement on the door was joke"

"No joke"

"Now be honest, really , i am jsut coming from the restroom, I'am shocked, really"

"Joop and I were watching you"

"This is unbelivable"

" Come on, i'll show you the camera"

"Die installation ist genial, ich lieb sie , die leute haben im klo blödsinn gemacht vor der kamera, und die anderen haben so getan,

als wenn sie was sähen hier auf'm monitor. Wie ich zum ersten mal das schild gesehn hab, hab ich gedacht was istsen jetzt los?"

"The installation is great, i love it, people in the restroom were joking in front of the camera,

and the other pretend to see it on the monitor. When i first saw the announcement i thought: what's going on now"

 

"Jetzt kannst's sehen wie sich jemand auf's Klo setzt. Das ist der nächste schritt - gell ?"

"Da is was gewesen, jetzt hab ich grad was gesehn"

"Now you can see people using the restrooms. This is the next step - or not ?"

"There was ssomething, now i did see just see something"

"Da kannst sehen wie jemand auf's Klo geht ? Und was ist der lärm, die spülung ?"

"Ah - jetzt hat jemand die hand davor"

"Now you can see people using the restrooms. And that noise - the toilette flush ?"

"Ah - now someone is covering the camera with his hand"

 

 

back to home

 

andere beobachtungsarbeiten:

similar works dealing with surveillance:

 

index:/love

&

limited exposure

&

lies like truth